Fliegerlied

Fliegerlied “So ein schöner Tag”

The Fliegerlied or ‘So ein Schöner Tag’ (Today is Such a Beautiful Day) is an Oktoberfest classic around the world and is largely responsible for getting the Lederhosen and Dirndl-clad crowds up onto the dance floor.

Bavarian band Donikkl released the song in 2008 and a cover by singer Tim Toupet hit the German top 10 the year after. Our hugely popular ‘Münchner Buam’ Bavarian Oktoberfest Band does the Fliegerlied proud and will have you fly, fly, flying and jump, jump, jumping along!

Dancing the Fliegerlied Dancing the Fliegerlied at Oktoberfest Brisbane Fliegerlied dancing at Oktoberfest Brisbane Crowd dancing the FliegerliedOktoberfest Brisbane Band FliegerliedFliegerlied Fun For The Whole Family

 

 

 

Below you’ll find a copy of the German lyrics for the song and the English translation but beware… you can’t just learn the words to the Fliegerlied, you’ve got to learn the dance moves too! Swim, flex your biceps, jump along with the tune, and get ready to hit the dance floor this year at Oktoberfest Brisbane. You might feel a bit silly at first, but when you know the words and the moves, it’s the best fun!!

German Fliegerlied Lyrics

So ein schöner Tag (Fliegerlied)

Ich lieg gern im Gras und schau zum Himmel rauf.Schaun die ganzen Wolken nicht lustig aus?

 

Und fliegt ein Flieger vorbei,

dann wink ich zu ihm rauf.

(Kinder: “Hallo Flieger”)

 

Und bist du auch noch dabei,

dann bin ich super drauf.

 

Und ich flieg, flieg, flieg, wie ein Flieger

bin so stark, stark, stark,

wie ein Tiger

und so groß, groß, groß, wie ‘ne Giraffe

so hoch uoh-oh-oh

und ich spring, spring, spring immer wieder

und ich schwimm, schwimm, schwimm

zu dir rüber und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand weil ich dich mag

und ich sag:

Heut ist so ein schöner Tag – la, la, la, la, la

 

(Wiederholung)

English Fliegerlied Lyrics

Today is Such a Beautiful Day (Flier song)

I like to lay in the grass and look up at the sky.Don’t all the clouds look funny?

 

And a plane flies past,

and I wave up at it.

(Kids: “Hello flier”)

 

And if you’re there too,

then I feel fantastic.

 

And I fly, fly, fly, like a plane

am so strong, strong, strong

like a tiger

and so tall, tall, tall like a

giraffe

so tall all-oh-oh

and I jump, jump, jump

and keep on jumping

and I swim, swim, swim

over to you and I take, take, take

you by the hand because I like you

and I say

Today is such a beautiful day – la, la, la, la, la

 

(Repeat)